IP69K와 10ATM 차이: 80°C·100bar 분사와 수심 100m 정수압은 다른 시험이다

사양서에 IP69K와 10ATM, EN13319가 나란히 적혀 있다면 방수 성능이 세 단계로 쌓여 있다는 뜻이 아닙니다. 서로 다른 세 규격의 시험을 각각 통과했다는 기록이 한 줄에 모여 있을 뿐입니다. IP는 전기기기 외함의 보호 등급, ATM은 시계 규격의 정수압 시험, EN 13319:2000은 아예 방수 등급이 아니라 다이빙용 수심계의 기능·안전 요구사항 규격입니다.

이 구분이 필요한 이유는 한 표기가 다른 표기의 보증 범위를 대신하지 못하기 때문입니다. IEC 60529에서 두 번째 숫자가 뜻하는 방수 등급은 IPX6을 넘어서면 누적되지 않습니다.

한 줄 요약: IP69K는 ISO 20653의 80°C·8~10MPa 고압 분사 시험, 10ATM은 ISO 22810:2010의 수심 100m 상당 정수압 시험 결과로 근거 규격 자체가 달라, 둘 중 어느 쪽도 다른 쪽을 보증하지 않습니다.

사진: Benhur Emmanuel / Pexels

IP69K·10ATM·EN13319는 각각 무엇을 보증하나?

세 표기는 하나의 규격이 아니라 서로 다른 세 체계에서 나온다

IP 등급의 근거 문서는 IEC 60529 ‘Degrees of protection provided by enclosures (IP Code)’입니다. IEC 웹스토어 기준 현재 널리 쓰이는 판본은 1989년 제2판에 1999년 Amendment 1과 2013년 Amendment 2를 통합한 edition 2.2(2013-08-29 발행)이고, 적용 범위는 정격 전압 72.5kV 이하 전기기기 외함의 보호 등급 분류입니다.

10ATM 방수는 시계 규격 ISO 22810:2010에서 나옵니다. 삼성 공식 지원 문서는 갤럭시 워치 울트라의 10ATM을 ‘ISO 22810:2010 기준 수심 100m에 상당하는 압력을 10분간 견딤’으로, IPX8을 ‘IEC 60529 기준 담수 침수’로, IP6X를 ‘IEC 60529 기준 분진 완전 차단’으로 각각 따로 적습니다.

EN13319 인증은 방수 등급이 아닙니다. EN 13319:2000 ‘Diving accessories — Depth gauges and combined depth and time measuring devices’는 다이버가 쓰는 환경 압력으로 수심을 측정하는 기기의 기능·안전 요구사항과 시험 방법을 규정한 규격이며(ICS 97.220.40), 감압 의무 같은 수심·시간 외 정보는 적용 범위에서 제외됩니다.

IP는 외함 보호 등급, ATM은 시계 정수압 시험, EN13319는 수심계 기능·안전 규격

세 체계는 다른 해에 따로 제정·개정됐습니다.

1989 — IEC 60529 제2판 발행, IP 코드 체계의 기준판
2000 — EN 13319:2000 제정 (ICS 97.220.40)
2010 — ISO 22810:2010 발행, 기존 ISO 2281 대체
2013-08-29 — IEC 60529 edition 2.2 통합판 발행 (Amendment 2 반영, IPX9 포함)
2013 — ISO 20653:2013이 DIN 40050-9를 대체하며 ‘K’ 등급의 근거 규격이 됨
2023-08 — ISO 20653:2023 현행판 발행 (도로 차량 전기장비 IP 코드)

한 제품에 셋이 나란히 적히는 것은 상위 등급이 아니라 시험 항목의 나열이다

사양서를 다음 순서로 읽으면 표기와 실제 사용 조건의 간격이 보입니다.

각 표기의 근거 규격과 판본을 확인합니다 — IEC 60529인지, ISO 20653인지, ISO 22810:2010인지.
침수 등급 옆에 깊이와 시간이 몇으로 명시돼 있는지 봅니다. 이 값은 제조사가 지정합니다.
물줄기 등급(IPX5·IPX6)이 이중 코드로 함께 적혀 있는지 확인합니다.
제조사 지원 문서의 금지 활동 목록을 확인합니다.

침수 등급과 물줄기 등급은 왜 누적되지 않나?

IEC 60529의 두 번째 숫자는 IPX6까지만 누적된다

방수 등급 누적은 IPX6에서 멈춥니다. IPX7(침수) 등급을 받은 기기가 IPX5·IPX6(물줄기) 등급을 자동으로 만족하는 것은 아니고, 두 시험을 모두 통과한 기기는 ‘IPX5/IPX7’처럼 슬래시로 병기합니다.

IPX7·IPX8만 적힌 외함은 물줄기 노출에 부적합한 것으로 간주된다

Easy-Laser 기술 매뉴얼은 규격 6절을 인용해 “두 번째 특성 숫자가 7 또는 8로 지정된 외함은 이중 코드가 없는 한 물줄기 노출에 부적합한 것으로 간주된다”고 적습니다.

그래서 제조사는 IP68과 IP69K를 각각 인증해 병기한다

IP68 IP69K 차이는 높낮이가 아니라 빈칸의 위치입니다. Indurock은 IP69가 침수 시험을 포함하지 않으므로 세척에 강하더라도 장기 침수 적합성을 보여주지 못하고, 반대로 IP68 기기는 고압 증기 세척에서 고장날 수 있어 제조사가 ‘IP68 + IP69K’처럼 두 조건을 각각 인증하는 사례가 있다고 설명합니다.

IP68·IP69K·10ATM 세 표기의 시험 구조 비교

구분	IP68 (IEC 60529)	IP69K (ISO 20653)	10ATM (ISO 22810:2010)
근거 규격·판본	edition 2.2 (2013-08-29 통합판)	DIN 40050-9 대체, 현행판 2023-08	ISO 2281 대체
가하는 하중의 종류	밀봉면 전체에 균일한 정수압(침수)	좁은 면적에 집중되는 고온 분사의 정체압	등가 수심으로 환산한 정지 상태 정수압
시험 조건 수치	침수 깊이·시간을 제조사가 지정 (갤럭시 워치 울트라 담수 1.5m·30분, 아이폰 16 Pro 6m·30분)	80°C·8~10MPa·14~16L/min, 노즐 0.10~0.15m, 0°·30°·60°·90° 각 30초 (IEC 60529 IPX9와 같은 분사 조건)	수심 100m 상당 압력 10분
시험 대상·범위	정격 72.5kV 이하 전기기기 외함	도로 차량 전기장비 기원, 방진 IP6X 동시 충족이 전제	시계, 신제품 표본 1회 시험
이 표기가 보증하지 않는 것	이중 코드가 없으면 물줄기 노출	장기 침수 적합성	움직임이 더하는 동압(빠른 수영 등가 수심 약 5m)과 다이빙

IP69K는 어떤 물을 가정한 시험인가?

80°C·80~100bar·14~16L/min 세척 랜스를 네 각도에서 맞히는 조건

IPX9 시험 조건은 수온 80°C, 압력 8~10MPa, 유량 14~16L/min, 노즐 거리 0.10~0.15m이며, IEC 60529에서는 Amendment 2를 통합한 판본에 포함된 항목입니다. 고정 지그 방식은 0°·30°·60°·90° 네 각도에서 각 30초씩 총 2분, 수동 방식은 1분/m²에 최소 3분(거리 0.15~0.2m)을 분사합니다. ISO 20653의 IP69K는 Fabrico 설명대로 분당 5회전 턴테이블 위에서 팬젯 노즐로 80°C·80~100bar·14~16L/min을 네 각도에 각 30초 분사하는 같은 조건을 쓰되, 방진 IP6X 동시 충족을 전제로 합니다.

정수압 정체압 차이: 유속이 0이 되는 지점에서 압력이 최대가 되는 이유

유체역학에서 정압은 유체가 정지 상태에서 표면에 수직으로 가하는 힘이고, 동압은 ½ × 밀도 × 속도²입니다. 정체압은 이 둘의 합이며, 움직이던 유체가 장애물을 만나 유속이 0이 되는 정체점에서 압력이 최대가 됩니다.

Fabrico는 “침수에서 몇 시간을 버티는 IP68 커넥터가 80bar·80°C 분사에서는 수 초 만에 실패할 수 있다”고 적습니다.

‘K’는 IEC 60529가 아니라 도로 차량용 ISO 20653에서 왔다

접미사 K는 IEC 60529가 아니라 DIN 40050-9를 대체한 ISO 20653에서 유래했습니다. ISO 20653은 도로 차량 전기장비용 IP 코드 규격으로 이물·분진 침입 보호, 위험 부위 접근에 대한 인체 보호, 물에 대한 보호를 등급·요구사항·시험 방법과 함께 규정합니다.

IP69K 등급의 한계도 규격 안에 있습니다. ISO 20653:2013 기준 IP69K는 방진 IP6X와 고압·증기 세척 내성을 동시에 만족해야 성립하지만, 이 시험 체계에는 침수 항목이 없으므로 IP69K만 표기된 기기의 장기 침수 적합성은 확인되지 않은 상태로 남습니다.

10ATM은 수심 100m까지 쓸 수 있다는 뜻인가?

등가 수심 환산치이고 신제품 표본에 대한 1회 정수압 시험 결과다

ATM은 수심 10m의 정수압을 1ATM으로 본 등가 수심 단위라는 뜻이고, 정지 상태 압력만을 전제합니다. 위키피디아의 시계 방수 표기 항목은 이 등급이 새로 만든 시계 표본에 대한 1회 정수압 시험 결과이며 해당 수심에서의 사용을 보장하지 않는다고 정리합니다.

움직임은 여기에 동압을 더합니다. 같은 자료는 빠른 수영이 등가 수심 약 5m에 해당하는 동압 스파이크를 만들어내고 등급은 이를 반영하지 않는다고 적습니다. 삼성 역시 3ATM 기기가 비는 견디지만 강력한 호스 물줄기에는 손상될 수 있다고 설명하며, IP 등급은 수압을 고려하지 않으므로 수영 적합성 여부를 알려주지 못한다고 밝힙니다.

ISO 22810:2010의 네 가지 시험 항목과 ATM 표기의 지위

ISO 22810 방수 시험을 충족하는 제품은 과압(overpressure), 얕은 수심(shallow depth), 조작 부품에 대한 응력(strain on operative components), 열충격(thermal shocks) 네 항목을 통과해야 합니다. 삼성은 ATM 등급 자체가 ISO가 공인한 표기는 아니며 사용 예시는 가이드라인일 뿐이라고 명시합니다.

다이빙 적합성은 전수 시험 규격 ISO 6425가 따로 맡는다

다이빙 시계 규격 ISO 6425는 수심 최소 100m용 시계를 대상으로 표본이 아니라 전수 시험을 하고, 정격 압력의 125% 과압, 장시간 수중 작동, 열충격, 염수 노출, 자기·충격 내성, 스트랩 강도까지 요구한 뒤 ‘DIVER’S WATCH xxx M’ 표기를 허용합니다.

애플 지원 문서에 따르면 Series 2 이후는 ISO 22810:2010 기준 50m, Ultra 이후는 같은 규격 기준 100m에 EN13319 준수이며, 수심 40m까지의 레크리에이션 스쿠버다이빙과 고속 수상 스포츠 등급은 Ultra 이후에만 부여됩니다.

물을 완전히 막으면 왜 오히려 고장나나?

밀폐된 내부는 온도·고도 변화로 압력차가 쌓인다

고어(W. L. Gore)는 밀봉된 기기가 내부 공기압을 외부와 스스로 평형화할 수 없고, 온도나 고도 변화에서 생긴 압력차가 그대로 쌓인다고 설명합니다. 그 결과로 내부 가스켓과 실이 약해지고, 트랜스듀서 바이어스가 센서 측정값에 영향을 주며, 음향 성능이 저하됩니다.

ePTFE 멤브레인 벤트가 기체만 통과시키는 방식

벤트는 ePTFE 멤브레인의 구불구불한 경로 구조로 입자는 붙잡고 공기 흐름은 일정하게 유지합니다. 요구되는 침입 보호 등급을 유지한 채 압력만 빠르게 평형화하는 것이 목적입니다.

마이크 포트 방수를 부품 단계에서 처리하는 방식도 있다

고어의 MEMS 벤트 Style 300은 MEMS 마이크 패키징 단계에 웨이퍼 형태로 내장돼 부품 수준의 IP68 침수 보호(2m·30분)를 제공합니다. 벤트가 마이크 패키지 안에 있어 하우징에 별도의 방수 음향 벤트를 두지 않아도 되고, 음향 채널의 복잡도와 공간이 줄어듭니다. 소리가 지나는 통로의 구조가 성능을 가르는 또 다른 사례는 공기전도 골전도 차이: 전달 경로 5갈래와 8000Hz에서 뒤집히는 누음 상쇄에서 다뤘습니다.

Fabrico는 케이블 글랜드와 커넥터가 가장 흔한 누수 경로여서 IP69K 센서라도 IP67 커넥터를 쓰면 가장 낮은 등급 지점에서 실패한다고 지적합니다.

등급과 실사용이 벌어지는 조건은 무엇인가?

세정 화학제·스팀·수년간 열 사이클·기계적 충격은 시험에 없다

IP 등급 시험에는 세정 화학제, 스팀, 수년에 걸친 열 사이클, 기계적 충격이 포함되지 않습니다. 그래서 가스켓은 EPDM·실리콘·FKM, 하우징은 316L 스테인리스처럼 화학 적합성을 별도로 검증해야 하고, 진동·충격·낙하 내구성은 Indurock 설명대로 MIL-STD-810H 같은 다른 규격으로 확인합니다.

염소·염수·자외선차단제·용제 노출과 가스켓 노화

SamMobile에 따르면 갤럭시 워치 울트라 2의 10ATM 시험에는 5% 염수와 염소 4ppm을 함유한 물이 사용됐고, 이 모델은 시리즈 최초로 EN13319를 획득하며 IP 등급이 기존 IP68에서 IP69K로 올라가 IPX9K 물줄기 내성이 더해졌습니다. 앞서 본 시계 방수 표기 자료는 실제 생존성이 패킹 노화·기존 손상·온도·기계적 응력에 따라 달라진다고 적습니다.

제조사 안내도 노출 물질을 직접 열거합니다. 애플은 비누·용제·세제·산성 물질·자외선차단제·염색약 노출과 충격·낙하를 피하라고 하고 Ultra 이후는 사우나에서 55°C(130°F) 미만을 유지하라고 적으며, 삼성은 소독제·오일·향수·자외선차단제·화장품 노출을 피하라고 안내합니다.

재밀봉이 불가능한 기기와 연 1회 점검 권고가 뜻하는 것

애플 문서는 해당 제품이 ‘water resistant(방수 저항)’이며 ‘waterproof(방수)’가 아니라고 못 박고, 방수 성능은 시간이 지나며 저하될 수 있으며 재점검이나 재밀봉이 불가능하다고 밝힙니다. 삼성은 마모·충격·부적절한 취급이 방수 성능을 저하시킬 수 있다며 연 1회 서비스센터 점검을 권고합니다.

자주 묻는 질문

10ATM이면 수영장이나 바다에서 그대로 써도 되나요?

표기만으로는 판단할 수 없습니다. 삼성은 갤럭시 워치 울트라를 심해 다이빙이나 고압 수중 활동용으로 설계하지 않았다고 명시하고, ATM 등급의 사용 예시는 가이드라인일 뿐이라고 덧붙입니다.

IP68과 IP69K 중 어느 쪽이 더 높은 방수 등급인가요?

둘은 높낮이로 비교되는 등급이 아니라 서로 다른 시험 결과입니다. IP69K는 ISO 20653:2013 기준으로 방진 IP6X와 고압·증기 세척 내성을 함께 요구하는 표기이고, 침수 항목은 들어 있지 않습니다. IP69K 표기만 보고 ‘최상급 방수’로 읽으면 침수 보호가 확인되지 않은 영역까지 보증받은 것으로 오해하게 됩니다.

같은 IP68 표기인데 제품마다 침수 깊이가 다른 이유는 무엇인가요?

IPX8의 침수 깊이와 시간을 제조사가 정하기 때문입니다. 앞의 표에서 본 1.5m와 6m의 차이가 그 결과이며, 숫자가 같아도 시험 조건이 달라 직접 비교가 성립하지 않습니다.

EN13319 인증이 있으면 스쿠버다이빙을 해도 되나요?

EN13319는 수심계의 기능·안전 요구사항 규격이므로 그 자체가 다이빙 허가로 읽히지 않습니다. 애플의 경우 Ultra 이후가 ISO 22810:2010 기준 100m에 EN13319 준수를 함께 표기하면서 수심 40m 레크리에이션 스쿠버다이빙 등급을 받습니다.

쓰던 기기의 방수 성능이 아직 남아 있는지 확인할 방법이 있나요?

애플은 방수 성능이 시간이 지나며 저하될 수 있고 재점검이나 재밀봉이 불가능하다고 적고, 삼성은 연 1회 서비스센터 점검을 권고합니다. 사양서의 등급은 신제품 표본에 대한 1회 시험 결과이므로, 내 손에 있는 개체의 현재 상태를 말해주는 수치가 아닙니다.

고압 세척기나 사우나는 왜 등급과 상관없이 금지되나요?

고압 분사는 정체점에서 압력이 최대가 되는 국소 하중을, 사우나는 고온과 스팀을 가하는데 둘 다 침수 시험이 재현하는 조건이 아닙니다. 삼성도 고압 세척기와 사우나를 금지 목록에 함께 올려 둡니다.

IP69K와 10ATM 차이: 80°C·100bar 분사와 수심 100m 정수압은 다른 시험이다